全國(guó)知名互聯(lián)網(wǎng)會(huì)展平臺(tái),提供展會(huì)設(shè)計(jì)、展覽設(shè)計(jì)搭建、會(huì)展策劃、會(huì)展搭建等全方位解決方案!

國(guó)外進(jìn)口的食品為什么原包裝上就印有中文,而不是在原外文包裝上加貼中文標(biāo)簽?

提問(wèn)者: 熊悅|瀏覽 403 次|提問(wèn)時(shí)間: 2015-01-01

已有 1 條回答

譚曼園

2016-03-23 最終答案
  2000年10月31日頒布的《中華人民共和國(guó)國(guó)家通用語(yǔ)言文字法》第十四條中規(guī)定,在境內(nèi)銷售的商品的包裝、說(shuō)明應(yīng)當(dāng)以國(guó)家通用語(yǔ)言文字為基本的用語(yǔ)用字。  由于我國(guó)是消費(fèi)大國(guó),很多廠家為方便中國(guó)顧客了解產(chǎn)品,會(huì)印刷中文。因此,以中國(guó)為目標(biāo)市場(chǎng)銷售的商品,銷售商會(huì)專門印制商品標(biāo)識(shí)或制作包裝。其他進(jìn)口商品,為控制成本,同時(shí)又遵守中國(guó)法律,可以加貼中文標(biāo)簽形式銷售?! ∷^進(jìn)口食品,一般是指從別的國(guó)家、地區(qū)市場(chǎng)購(gòu)買并進(jìn)入境內(nèi)市場(chǎng)的食品。因此判斷是否進(jìn)口食品的標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)當(dāng)是該食品是否從別的國(guó)家、地區(qū)購(gòu)買并進(jìn)入境內(nèi)市場(chǎng),而不是簡(jiǎn)單地查看包裝標(biāo)識(shí)上是否全是外文?! ≡谑称妨魍I(lǐng)域,認(rèn)定是否進(jìn)口食品至少需要從兩方面考察。  一是查看食品包裝標(biāo)識(shí): ?、倏丛a(chǎn)地是否在境外。原產(chǎn)地可以通過(guò)查詢條形碼獲得,條形碼前三位對(duì)應(yīng)的是商品產(chǎn)地,如“690-695”開(kāi)頭的是在中國(guó)大陸生產(chǎn),“471”、“489”、“958”分別對(duì)應(yīng)中國(guó)臺(tái)灣、香港、澳門地區(qū),“00-13”對(duì)應(yīng)的是美國(guó)等; ?、诳词称访嫦虻匿N售地區(qū)。有的食品明確標(biāo)注了在某個(gè)國(guó)家或地區(qū)銷售,有的標(biāo)注了某個(gè)國(guó)家或地區(qū)的食品安全標(biāo)準(zhǔn),這些都是表明該種食品僅面向特定國(guó)家或地區(qū)銷售,進(jìn)入境內(nèi)市場(chǎng)需要進(jìn)口; ?、劭窗b標(biāo)識(shí)上是否標(biāo)注了境內(nèi)代理商等相關(guān)進(jìn)口信息; ?、芸催M(jìn)口日期。有的進(jìn)口食品明確標(biāo)注了進(jìn)口日期?! 《鞘称匪菰矗骸 ∫患?jí)級(jí)向上追溯食品進(jìn)貨渠道,查驗(yàn)是否有海關(guān)通關(guān)證明,以此確定是否是從境外進(jìn)口的食品,這種方式雖然比較繁瑣,但相對(duì)而言更為可靠。